Un atténuateur de son ou un silencieux, pour moi, c'est la même chose. C'est un cylindre muni de chicanes.
Le problème que tu évoques vient de la nécessité d'utiliser des munitions subsoniques. En gros calibre, on peut recharger avec des ogives lourdes. Mais en 22LR...
Du semi-auto en 22LR, en plus du classement en 4° en général (...), ça pose le problème du bruit provenant de la fenêtre d'éjection. Les armes, monocoup ou répétition manuelle, sont plus adaptées pour le tir silencieux en 22LR