Pour les anglophones

un document complet :

https://www.issf-sports.org/getfile.aspx?mod=docf&pane=1&inst=491&file=1.Pistol_shooting.pdf

Le rédacteur : est-ce bien le directeur des équipes de France pistolet avec D. Emelin le DTN ? , env. 2005 .

Oui

Parmi les illustrations de ce document on retrouve d'ailleurs de nombreuses photos de Wather Lapeyre qui est remercié en début d'ouvrage :

"Majority of the photos used in this material are done with help of Walter Lapeyre.
[...]
he was one of the world leading pistol shooters in a period of 15 years. Thank you Walt".

Ne parlant malheureusement pas l'Anglais, j'ai essayé de parcourir ce PDF qui à vraiment l'air super interessant..Merci du partage. Il faudrait le faire traduire.. .

blue-note a écrit:Ne parlant malheureusement pas l'Anglais, j'ai essayé de parcourir ce PDF qui à vraiment l'air super interessant..Merci du partage. Il faudrait le faire traduire.. .

https://www.deepl.com/translator

L'auteur français aurait pu faire une version en… français !

Évidemment.. sauf que....= qui a payé les frais d'édition?? ...issf ??

Gregor Samsa a écrit:L'auteur français aurait pu faire une version en… français !

Même s'il a entraîné les équipes de France pistolet dans les années 2000, Željko Todorović n'est pas français mais monténégrain...

Pour info, il a également entraîné des athlètes russes et donne des cours dans le monde entier.

Il n'avait donc aucun raison de privilégier le français dans ses publications. Celles-ci étant destinées à un public international, l'anglais s'imposait.

Je croyais que cet auteur était bien français, d'où mon message ci-dessus.