Championnat de France des clubs 10m

plein de photo des CDFC ici:
http://www.tir-metroplole-nord-haubourdin.fr/championnat-de-france-des-clubs-mars-2014/

merci pour les liens

L'arbitrage me laisse toujours perplexe ...

7.5.8. Equipements et accessoires
7.5.8.3. Supports de carabine
L'utilisation d'un reposoir de carabine pour poser l'arme entre les coups est autorisée à la condition qu’aucune partie de ce reposoir ne dépasse en hauteur celle des épaules de l’athlète en position de tir debout.

Voir l'image

Réglement respecté

Voir l'image

Réglement non respecté
Et si vous regardez les photos d'Haubourdin, vous verrez que PEP n'est pas le seul.

Quand je pense qu'à Besançon un arbitre m'a fait descendre la tige de mon trépied, alors que je tire dans cette configuration !!!

Voir l'image

Question : où se situe mon reposoir?
Est-ce que je repose mon arme sur la plaque noire? Ou en haut de la tige blanche!?
La plaque noire est-elle plus haute que mes épaules!?

reposoir (nom masculin)
Autel provisoire destiné à déposer ou reposer le saint sacrement en dehors du tabernacle, le jeudi saint et à la Fête-Dieu.
Petit oratoire construit le long d'une route, au Moyen Âge.
Dans un hôpital, salle où le corps du défunt est exposé avant les funérailles.

... je comprends que seul Dieu retrouve les siens dans le règlement !

En anglais :
7.5.8.3 Rifle Rests The use of a rifle rest for resting the rifle between shots is permitted providing that no part of the stand is higher than the athlete’s shoulders when in the standing position. A stand for resting the rifle must not be placed in front of the shooting table or bench in the standing position. A kneeling roll may be used as a rifle rest. Care must be exercised that while resting the rifle, it does not intrude on the athlete one either side. For safety while the rifle is on the rifle rest, it must be held by the athlete.

stand = pied... c'était trop simple à traduire ?

La traduction en français a donc été mal faite...

Ou la lecture avec des verres déformants ? (je n'ai encore dit de mal...)

C'est pourtant très clair dans le règlement ISSF : "AUCUNE partie du PIED" ne doit dépasser la hauteur de l'épaule du tireur en position debout. Pour une fois qu'il n'y avait pas matière à polémiquer...
 

Je repose ma carabine sur le "reposoir" qui est de couleur noire, non!?
Pas contre je ne discute pas sur le fait qu'une partie de mon "pied ou trépied" dépasse, à ce moment là, ma ligne d'épaules.
Si je lis le règlement en français, qui a raison!?
Si je lis le règlement en anglais, je suis en tort et je l'admet.

Tu es bien dans "les clous" en regard de l'approximative traduction en Français mais "hors des clous" pour un arbitre ISSF anglophone normalement constitué. Renseignes toi auprès de G. Briez, mais tu risques quelques petits désagréments en matchs internationaux... Ce qui serait dommage pour une telle broutille.
J'en profite pour te souhaiter une belle saison ainsi qu'à toute l'equipe de France.
 

Je n'ai pas eu de problèmes sur mes récents matchs aux US...mais bon, on ne va pas tenter le diable, le règlement en anglais est très clair. Je vais descendre l'ensemble.
Merci pour les encouragements on fera de notre mieux!!!

D'autant que la partie du pied dont il est question ne te sert à priori à rien...
  

Oui mais bon...je suis hors la loi   

Dura lex sed lex...