Quel sera le règlement applicable ????

En consultant le site de la FFTir je remarque que le règlement applicable sera celui de 05/2023
Or dans la rubrique règlement il n’y a que ceux de 2018

Quelqu’un connaît il la teneur de ces nouveaux règlements ?

Les règlements ISSF de mai 2023 sont en téléchargement ici :

https://www.issf-sports.org/theissf/rules_and_regulations.ashx

Et pour ceux qui se plaindraient que c'est en anglais je rappelle la règle 1.24.2 :
" English is the permanent working language in which the Constitution, the regulations, rules and minutes as well as legal or official communications must be provided and published"

acisroc a écrit:Les règlements ISSF de mai 2023 sont en téléchargement ici :

https://www.issf-sports.org/theissf/rules_and_regulations.ashx

Et pour ceux qui se plaindraient que c'est en anglais je rappelle la règle 1.24.2 :
" English is the permanent working language in which the Constitution, the regulations, rules and minutes as well as legal or official communications must be provided and published"

Article 1 de la constitution : la langue officielle de la France est le français

Comment veux tu appliquer un charabia anglo saxon auquel tu ne comprends rien ?

De même que la traduction est obligatoire, pour le mode d'emploi du moindre presse-agrume, il me semble que la fédération Française a l'obligation morale sinon légale de traduire les règlements internationaux, qu'ils soient rédigés en rosbeef ou en javanais.

Il peut y avoir des traductions en français du règlement ISSF, mais en cas de contestation c'est la version anglaise qui prévaut...

C'est pareil dans tous les sports régis par des fédérations internationales.
La langue de référence est stipulée dans les règles.
C'est cette langue (en général l'anglais) qui prévaut en cas de litige ou d'interprétation du règlement.

Si vous voulez du franco-français... faites du TAR...

Mais si vous voulez faire de l'olympique et des disciplines internationales, vous devrez accepter le fait que ce n'est pas le français qui prime.

Soit dit en passant je ne pense pas que les escrimeurs des pays non francophones se plaignent du fait que les commandements ("en garde" ou "allez") leurs soient donnés en français (langue officielle des commandement de ce sport)....

acisroc a écrit:Il peut y avoir des traductions en français du règlement ISSF, mais en cas de contestation c'est la version anglaise qui prévaut...

C'est pareil dans tous les sports régis par des fédérations internationales.
La langue de référence est stipulée dans les règles.
C'est cette langue (en général l'anglais) qui prévaut en cas de litige ou d'interprétation du règlement.

Si vous voulez du franco-français... faites du TAR...

Mais si vous voulez faire de l'olympique et des disciplines internationales, vous devrez accepter le fait que ce n'est pas le français qui prime.

Soit dit en passant je ne pense pas que les escrimeurs des pays non francophones se plaignent du fait que les commandements ("en garde" ou "allez") leurs soient donnés en français (langue officielle des commandement de ce sport)....

Certes mais comment demander à un tireur qui ignore tout de la langue d’une île voisine de respecter des règles écrites dans cet idiome ?
D’un point de vue pratique, le règlement 10M devrait être figé en Septembre et les règlements 25/50, TAR, etc devraient l’être en Février afin d’éviter des modifications de dernière minute , la veille, voire le lendemain de Départemental
Ce n’est que mon avis

PIETRANTONI a écrit:

acisroc a écrit:Il peut y avoir des traductions en français du règlement ISSF, mais en cas de contestation c'est la version anglaise qui prévaut...

C'est pareil dans tous les sports régis par des fédérations internationales.
La langue de référence est stipulée dans les règles.
C'est cette langue (en général l'anglais) qui prévaut en cas de litige ou d'interprétation du règlement.

Si vous voulez du franco-français... faites du TAR...

Mais si vous voulez faire de l'olympique et des disciplines internationales, vous devrez accepter le fait que ce n'est pas le français qui prime.

Soit dit en passant je ne pense pas que les escrimeurs des pays non francophones se plaignent du fait que les commandements ("en garde" ou "allez") leurs soient donnés en français (langue officielle des commandement de ce sport)....

Certes mais comment demander à un tireur qui ignore tout de la langue d’une île voisine de respecter des règles écrites dans cet idiome ?

C'est pourtant le cas depuis des décennies à travers le monde et pas que pour le tir, ni que pour le sport.

A ce compte là, il ne faudrait plus faire de tourisme dans des pays non francophones.

PIETRANTONI a écrit:D’un point de vue pratique, le règlement 10M devrait être figé en Septembre et les règlements 25/50, TAR, etc devraient l’être en Février afin d’éviter des modifications de dernière minute , la veille, voire le lendemain de Départemental
Ce n’est que mon avis

Si tu regarde bien les règlements ISSF, publiés sur le site les 4 et 9 mai 2023, tu noteras qu'il y est indiqué :

"EDITION 2022 (First Print 01/2023) Effective 1 January 2022"

(mention portée sur "General Regulation", "Rifle rules" et "Pistol rules" notamment)

j'aime beaucoup le fait qu'un règlement imprimé pour la première fois en janvier 2023, et publié en mai 2023, soit effectif (rétroactivement donc) dès janvier 2022, soit un an avant...  

Pour ce qui est du TAR...
Le débat existe depuis plusieurs années...

le texte dans la langue de Shakespeare n'est certes pas accessible, ceci étant les schéma et tableau n'ont pas besoin d'être traduit pour être compréhensible avec un peu de bonne volonté.
Je me permets d'ajouter que les possibilités de traductions sont nombreuses sur le web pour permettre au tireur pressé de s'informer.
La fédération peut attendre la publication annuelle du RGS pour faire les mises à jour.

Les règlements sont (enfin) sortis ! : https://www.fftir.org/reglements-sportifs/

Merci RH ..Bcp de nouveautés et explications claires dans ce rglmt made in 2023 portant notamment sur certains détails qui laissaient planer des doutes ou interrogations .