pré course détente ANCHUTZ 9015 HP

Je viens d'acheter une ANSCHUTZ BR 50 HP, j'aimerais réduire la pré course sur la détente pour avoir le point dur mais je ne sait pas quelle vis régler, j'ai imprimé la notice mais rien ne m'indique quelle vis faut-il régler, merci.

Bonjour,
détente 5018 ?
Dans ce cas, vis 35, la plus en avant, réduit la précourse en faisant monter la bascule.

Ce serait plutôt la 5065 : https://www.anschuetz-sport.com/produkte/9015-hp-sport-luftgewehr-ohne-griff/9015-hp-br-50-nuss/

https://cloud.anschuetz-sport.com/index.php/s/96e7Kw6aXWQzwBa?dir=undefined&openfile=56124

Oui RH 45 tu a raison c'est bien ce bloque détente, mais quelle vis régler, merci.

La vis L .....( je vais le dire à ton secrétaire de club ! ).

Même principe chez Anschutz, la vis qui agit sur la bascule, c'est à dire L. Raoul a été plus rapide !

Merci à vous eux, j'ai tout traduit en Français mais je ne voyais pas quelle vis régler.

Si je traduis la vis L ( vorzugsweg ) en Français cela me donne ( itinéraire préférentiel ) donc comment faire le rapport avec la vis pour régler la pré course.

philippe71 a écrit:Si je traduis la vis L ( vorzugsweg ) en Français cela me donne ( itinéraire préférentiel ) donc comment faire le rapport avec la vis pour régler la pré course.

Toujours se méfier des traductions littérales pour les termes techniques... itinéraire préférentiel, certes, mais aussi avant-course ! L'un des nombreux sens de Vorzug est aussi "préséance", "précédent" (etc), y compris dans le langage technique ferroviaire : le train précédent (Vor Zug, composé en allemand en Vorzug). Les germanistes adorent les composés parfois alambiqués ou à rallonge !!!
Il y a souvent intérêt à trouver la notice en anglais, plus concis.

J'ai mis le lien de la notice en Anglais ds un post ci-dessus ! , mais le revoilà : https://cloud.anschuetz-sport.com/index.php/s/96e7Kw6aXWQzwBa?dir=undefined&openfile=56124
4 )